weitergekommen

Hach ja, das hat ganz gut geklappt heut. Zwei von drei Rezensionen sin fertig, die Übersetzung is auch durch, und neue stehen in den Startlöchern. Videoschneiden werd ich morgen, heut wird's net ewig werden... Ich bin immer noch net ausgeschlafen. Ich kann einfach net mehr länger als 10 schlafen, egal wie müd ich bin *seufz*.

geschäftiges WE

Hach joah, diesmal werd ich n bissl was tun, sofern die Motivation net nachlässt... Die Übersetzung des Artikels für renner.de will ich zumindest n Stück weiterbringen, Last Stand sollt ich noch ne Rezension schreiben, mal schauen, ob sich's vor heut Abend noch ausgeht, bevor ich dann drei Filme im Kopf hab... Und dann 3096 Tage und Hansel & Gretel noch rezensieren. N bissl Videoschneiden wollt ich eigentlich auch noch, das ganze Renner-Material schnippelt sich ent von selbst. Und nebenbei sollt ich die Notizen fürs nächste Kapitel festhalten. Ach ja, und morgen is Großschanze bei der nordischen WM. Jup, ich hab zu tun.

Aber jetzt mal Disziplin hier...

Heut wird geschrieben, jawohl. Inzwischen steht das Kapitel in meinen typischen Notizen (was heißt: mit hunderttausend Typos runtergetippt, nicht auf Groß- und Kleinschreibung achtend und görßtenteils Englisch verfasst- nein, keiner will je ein Rohdokument von mir sehen) glaub ich echt fast bis letzten Satz, ich muss mich endlich ans Ausformulieren machen. Gestern war wieder mal mein Internet weg, da hab ich irgendwie dann nie Bock, udn heut streiken unsere Mailserver, was noch toller is, weil ich so die Scheißnotizen mit den aktuellen Ergänzungen nicht so einfach vom Gaggele-Fon auf meinen PC krieg *grrr*. Isses net schön. Erst mal essen, vielleicht is ja bis dahin die Mail da. Ansonsten schick ich ne Brieftaube, geht sicher schneller.

Heut hat mir die liebe Nicole von der  Zeitung noch zurückgeschrieben, da gibt's nun auch Mitte März ein Treffen. Und die Deadline für meine Filmkritiken von Fandom-Observer is ja auch Mitte März *G*. Das wird ein geschäftiger Monat. Sagte ich schon, dass ich noch einen halben Roman eines Jeremy Renner-Interviews übersetzen muss? :D Endlich wieder mal n bissl was los, das is schön. Und die Galaxy-Con-Helferanmeldung is auch fix, das freut mich. Langsam meldet sich das Con-Fieber wieder zu Wort.

kleiner Übersetzungs-Ausrutscher

Nachdem ich die Freigabe für die mess up sex-Übersetzung immer noch net bekommen hab und langsam auch glaube, die Autorin wird sich in naher Zukunft nicht mehr online blicken lassen, hab ich mir heut ne kleinere Kurzgeschichte rausgesucht. Grad mal vierhundert Wörter, sehr lustiges kleines Ficlet. Und ich konnte meine Gedanken wieder mal von den anderen Projekten freipusten. Heut Abend is wieder X-Factor, mal schauen, ob ich dann morgen in der Stimmung fürs Schreiben vom Casting bin. Der Wordcount is ja zum Glück gestern schon ins Reine gebracht worden für heut, da kann ich es also auch mal locker angehen lassen.